ITALIANO
Questi dati (quali ad esempio nomi di dominio, indirizzi IP, sistema operativo utilizzato, tipo di device di browser utilizzati per la connessione) non sono accompagnati da alcuna informazione personale aggiuntiva e vengono utilizzati per:
- ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito;
- gestire esigenze di controllo delle modalita di utilizzo dello stesso;
- accertare responsabilita in caso di ipotetici reati informatici.
La base giuridica che legittima il trattamento di tali dati e la necessita di rendere utilizzabili le funzionalita del sito a seguito dell'accesso dell'Utente.
- per lo svolgimento delle attivita di relazione con il cliente in base agli accordi contrattuali;
- per finalita amministrative e per l'adempimento di obblighi di legge quali ad esempio quelli di natura contabile, fiscale, o per dar corso a richieste dell'autorita giudiziaria;
- in presenza di specifico consenso, per l'invio periodico, tramite e-mail, di newsletter e materiale pubblicitario;
- nel caso di invio di curriculum vitae, esclusivamente per finalita di selezione.
3. Modalita di trattamento e tempi di conservazione dei dati
In ogni caso il Titolare pratica regole che impediscono la conservazione dei dati a tempo indeterminato e limita quindi il tempo di conservazione nel rispetto del principio di minimizzazione del trattamento dei dati.
4. Soggetti autorizzati al trattamento, responsabili e comunicazione dei dati
I dati raccolti, qualora sia necessario o strumentale per l'esecuzione delle indicate finalita, potranno essere trattati da terzi nominati Responsabili esterni del trattamento, ovvero, a seconda dei casi, comunicati agli stessi quali autonomi titolari, e precisamente:
- persone, societa, associazioni o studi professionali che prestino attivita di assistenza e consulenza alla nostra Azienda (per finalita amministrative e per l'adempimento di obblighi di legge o per dar corso a richieste dell'autorita giudiziaria);
- societa, enti, associazioni che svolgono servizi connessi e strumentali alla esecuzione delle finalita sopra indicate (servizio di analisi e ricerche di mercato, gestione pagamenti tramite carta di credito, manutenzione dei sistemi informatici e logistica e consegne).
5. Diritti dell'interessato
ENGLISH
INFORMATIVE NOTE ABOUT PERSONAL DATA PROCESS EX. ART. 13 OF THE LAW 196/03
All personal data will be used for following purposes:
Execution of the received task
Execution of administrative - accounting tasks;
Communications concerning information / promotion activities (new communication services, new legislation on business management).
The data will be processed according to following formality:
The data will be registered and processed by paper and magnetic support and will be kept in accordance with the rules given by the technical specifications annexed to the Codex regarding the Protection of Personal Dataand electronically.
The provision of the data is:
Providing such data is necessary to achieve the purposes set out in paragraphs a, b, a refusal to grant the requested data will make impossible the process of documents relating to the object of the assumed obligations. The provision of information regarding point c is optional.
Data communication and distribution area:
The data can be processed by the personnel of ELEN srl Via Strada Nazionale Adriatica Sud 259 -61 032 - Fano (PU) (operational staff and administrative staff) and may be shared with:
• Consultants and / or professionals to carry out the administrative and accounting practices;
• Administration and financial institutions may be allowed in the form and manner prescribed by law; • Any consultants and / or professionals for the practices related to the assigned performance.
The data will not be disclosed.
• Police Office in accordance with the directives issued by the Ministerial Decree of 5 July 1994;
Rights of the involved person:
Please note that interested parties can exercise their rights as provided in Article 7 of the Legislative Decree n. 196/2003 (You have the right of access to data, to update, correct, integrate, cancel and oppose the processing for legitimate reasons) and that to make exercise of these rights you can contact the Data Controller.
Controller and responsible : is Mr. Roberto Tallevi.
Owner of the treatment: The owner of the treatment is ELEN srl Via Strada Nazionale Adriatica Sud
259 -61 032 - Fano (PU).
Consent to Treatment
Article 24 of legislative decree 196/2003
Consent is not required when the treatment is necessary to perform obligations due to a contract in which the involved person is a party or to meet before the conclusion of the contract, specific requests made by the involved person .
Art .23 law 196/2003
The involved person gives his consent to the processing of personal data for purposes related to the
communication activities of a commercial / promotional (communication of special offers, new services)?
DEUTSCH
Informationsschreiben über
"Gesetzesvorschriften in Sachen Personaldatenschutz"
Nach Art. 13 des Recht N. 196/2003, folgende Informationen werden bekannt gegeben:
Die angegebenen Daten werden für folgende Zwecke verwendet:
Ausübung der erhaltenen Aufgabe;
Abschluss der administrativen und Rechnungswesen-Aufgaben;
Mitteilungen über Aktivitäten betreffend Informations-/ Öffentlichkeitsarbeit (neue Kommunikations-Dienste, neue Rechtsvorschriften über Firmenführung).
Die Daten werden wie folgt verarbeitet werden:
Erfassung und Aufbereitung durch Papier- und magnetischen Mitteln und werden unter den Bedingungen der Technischen Richtlinien im Anhang werden zum Kodex in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten gehalten.
Bereitstellung von Daten:
Die Bereitstellung solcher Daten ist notwendig, um den Gründen wie unter a, b, angegeben zu erfüllen. Eine eventuelle Weigerung, der angeforderten Daten mitzuteilen macht die Bearbeitung der Unterlagen betreffend der übernommenen Aufgabe unmöglich. Die Bereitstellung von Informationen wie unter Punkt c angefragt steht zur freier Wahl.
Kommunikation und Verbreitung der Daten:
Die Daten können vom beauftragten Personal der ELEN srl Via Strada Nazionale Adriatica Sud 259 -61 032 - Fano (PU) verarbeitet werden (operatives Personal und Verwaltungspersonal) und können wie folgt mitgeteilt werden:
Berater und / oder Fachkräfte für die Durchführung der administrativen Angelegenheiten und der Buchführung;
Finanzinstitute oder Ämter in der Art und Weise welche vom Gesetz vorgeschrieben ist;
Für alle Berater und / oder Fachkräfte für die Durchführung von Verfahren im Zusammenhang mit der zugeordneten Aufgabe.
Die Daten werden nicht an:
Polizei Amt in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Ministerialerlass vom 5. Juli 1994 Weitergegeben.
Rechte der interessierten Person:
Bitte beachten Sie, dass die Beteiligten ihre Rechte ausüben können, wie im Artikel 7 des Dekrets n. 196/2003 vorgesehen (Sie haben das Recht auf Zugang zu den Daten, sie zu aktualisieren, zu korrigieren, zu integrieren, zu stornieren und Widerspruch gegen die Verarbeitung aus legitimen Gründen) und zur Ausübung dieser Rechte, können Sie sich an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung wenden.
Verantwortlicher der Datenverarbeitung: Der Verantwortlicher ist Roberto Tallevi.
Inhaber der Behandlung: Der Inhaber der Behandlung ist die Firma ELEN s.r.l. Via Strada Nazionale Adriatica Sud 259 -61032- Fano (PU).
Zustimmung zur Behandlung
Art. 24 D.lgs 196/2003
Die Zustimmung ist nicht erforderlich, wenn die Behandlung notwendig ist, um Verpflichtungen aus einem Vertrag, in dem die betroffenen Person eine der Parteien ist, durchzuführen, oder vor dem Abschluss des Vertrages, spezifische Wünsche zu erfüllen.
Art .23 D.lgs 196/2003
Der Betroffene gibt seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogener Daten für Zwecke im Zusammenhang mit der Kommunikation kaufmännische / fördernde Tätigkeiten (z B Anmeldung Sonderangebote, neue Einrichtungen)?
